Dominic Toretto.
Awak dijatuhkan hukuman penjara selama 25 tahun...
...di penjara bersistem sekuriti tinggi di Lompoc...
...tanpa sebarang pembebasan bersyarat.
Inilah akibat usaha melarikan diri pada siang hari.
Terdapat 26 banduan berisiko tinggi sedang dipindahkan...
Kesemua banduan telah dikira kecuali seorang, Dominic Toretto.
Polis baru saja menyatakan identiti...
...lelaki yang dipercayai menjadi dalang kepada usaha melarikan diri ini...
...dan menakjubkan kerana tiada seorang pun yang maut.
Dia adalah bekas agen persekutuan, Brian O'Conner.
Usaha memburu akan dijalankan untuk memburu tiga buruan malam ini.
Beberapa agensi persekutuan dan tempatan bergabung tenaga...
...dalam usaha mencari Dominic Toretto...
...dan rakan subahatnya, Brian O'Conner serta Mia Toretto.
Meskipun semua pihak dalam negara ini sedang mencarinya...
...di mana Toretto dan O'Conner berada sekarang masih tidak diketahui.
Pasti inilah tempatnya, kan?
Mari pergi dari sini. - Bertenang, kawan-kawan.
Aku kenal dia.
Mia.
Vince.
Si bodoh.
Jom.
Dom belum sampai lagi? - Belum.
Bila kali terakhir kau dengar khabar dari dia?
Dua minggu lepas. Dia berada di Ecuador.
Bagaimana rasanya? - Apa dia?
Menjadi orang yang dikehendaki dalam poster?
Dia akan datang. - Ya.
Keluarga Dom? - Ya.
Masa untuk tidur, sayang. - Boleh aku bawa dia?
Sudah tentulah.
Selamat malam.
Tumpang lalu, maaf.
Kenapa Rio, Vince?
Maksud kau, setelah kau buat semua masalah di L.A.?
Aku terpaksa pergi melalui Amerika Selatan...
...melepasi tempat yang sengsara di sepanjang jalan.
Kita boleh lakukannya kalau tiadanya Rosa.
Dia tahu?
Dengar sini. Ada kerja baru.
Aku berharap Dom ada di sini sekarang ni...
...tapi yang ini cukup mudah, kita boleh lakukannya walaupun tanpa Dom.
Pulangannya besar. Beberapa buah kereta mahal, sasaran mudah.
Untuk melakukannya, kita perlukan kumpulan.
Cuma perlukan beberapa orang lagi yang sukarela. - Entahlah.
Kereta tu akan lalu tak lama lagi...
...kita keluarkannya cepat dan dan mengambilnya.
Duit yang mudah.
Dan aku rasa, kau berdua perlukan duit tu.
Kau sedang baca apa? - Panduan perjalanan.
Yakah?
Tokyo.
Moscow.
Goa.
Kau nak tahu apa persamaan semua tempat ni?
Tiada gangguan.
Mari mulakan.
Tumpang lalu, kawan.
Kami dah jumpa.
Ya, gerabak kedua terakhir.
Kenapa? - Tanda DEA. Kereta ni telah disita.
Lihat siapa yang datang.
Syukurlah. Aku gembira kau tak apa-apa.
Hei! Berhenti bercakap. Kita cuma ada dua minit lagi.
Mari pergi, Vince.
Aku mahu GT40.
Wanita dulu.
Kereta ni sesuai dengan aku.
Jumpa nanti, sayang.
Tak apa. Kita semua akan pergi ke tempat sama.
Kita akan dapat kereta-kereta ni di sana.
Tukar rancangan. Tunggu panggilan aku.
Mari pergi!
Dia pergi mana?
Kita sedang dirompak!
Apapun yang berlaku, jangan berhentikan kereta api!
Pergi kejar perempuan tu! - Cepatlah!
Kad akses! Ambil kad akses tu!
Jambatan! Ada jambatan!
Gerabak bagasi selamat.
Jangan bergerak!
Kau kena buat panggilan? - Panggilan bodoh, O'Conner.
Kau berdua dah buat masalah hari ini.
Tiga orang aku dah mati. Tiga agen DEA bersama mereka.
Memanglah ini bisnes dan kadang-kadang keadaan tak terkawal.
Apa yang aku mahukan cuma kereta.
Beritahu aku di mana kereta-kereta tu, dan aku akan lepaskan kau.
Atap plastik ni cakap kau kuat menipu.
Aku tak tahu bagaimana kau berdua lakukan bisnes di tempat lain...
...tapi di Rio ni, aku nak semua orang tahu apa mereka sedang hadapi.
Itu kelakar. Sebab ia berlaku dengan dua cara.
Aku dengar adik kau sungguh cantik.
Di mana pun dia bersembunyi, aku akan cari dia.
Buruan Amerika telah membunuh tiga agen DEA semasa rompakan kereta api.
Polis diingatkan bahawa mereka bersenjata dan amat berbahaya.
Sesiapa yang ada maklumat mereka, sila hubungi pihak berkuasa dengan segera.
Mia?
Kau okey? - Ya, kau tak apa-apa?
Sama seperti Toretto.
Mana Vince? - Soalan yang baik.
Dia akan ke sini. - Kita semua ada dalam berita.
Mereka salahkan kita atas pembunuhan agen-agen DEA di kereta api itu.
Maksudnya, kita baru saja menjadi buruan yang paling dikehendaki.
Agen persekutuan ingin buktikan yang semua mereka agen yang hebat...
...dan mereka akan hantar orang terbaik mereka. Kita kena pergi dari sini.
Satu perkara yang kita pasti ialah mereka mahukan kereta ni.
Sebab ada sesuatu di dalamnya. Kalau kita dapat tahu apa di dalamnya...
...kita akan tahu apa yang sedang kita hadapi.
Dengar sini! Orang yang kita buru ni adalah yang profesional.
Mereka cekap dan pasti sukar untuk diberkas...
...jadi pastikan kau semua dah bersedia.
Kita cari mereka, kita ambil mereka sebagai pasukan dan bawa mereka kembali.
Dan yang paling penting, jangan benarkan mereka masuk dalam kereta.
10 jam telah berlalu dan ia sedang bergerak. Mari pergi memburu.
Agen Hobbs! Ketua Polis, Joao Alemeida.
Luke.
Aku turut simpati atas kehilangan orang-orang kau.
Perlukah semua ini untuk memberkas dua orang ini?
Biar aku beritahu kau sesuatu pasal dua orang ini.
Seorang adalah bekas agen persekutuan, pernah menyamar selama lima tahun.
Dia dah tahu yang kita akan cari dia.
Seorang lagi adalah penjenayah profesional, lari dari penjara dua kali...
...habiskan separuh dari hidupnya untuk larikan diri dari orang seperti kau.
Jika ada apa-apa yang boleh kita lakukan untuk bantu DSS...
Dua perkara. Pertama, aku perlukan penterjemah.
Kita ada banyak jabatan perhubungan awam. - Elena Neves.
Pegawai peronda? - Kau dah dengar aku cakap.
Tapi kenapa? Kita ada ramai orang yang berpengalaman. - Aku suka senyumannya.
Apa perkara yang kedua?
Jangan menyibuk hal aku.
Ada sesuatu yang aku nak beritahu kau.
Tak guna!
Kau dari mana?
Baik kau jaga percakapan kau. - Lebih baik kau jawab soalan tu.
Hentikannya!
Kau dari mana, Vince? - Semua orang di Favela bertanya pasal kau.
Aku tak dapat keluar dari sana kalau tak beritahu mereka kau di mana.
Aku terpaksa tunggu mereka keluar dulu. - Mengarut.
Itu kerja kau dan mereka orang-orang kau!
Hei! Cukup, O'Conner!
Kalau dia cakap dia tak buat, dia tak buatlah.
Dengar, aku nak sangat untuk luaskan operasi aku di negara kau...
...tapi, terus terang, cara bisnes kau terlalu kasar.
Biar aku beritahu kau cerita sebenar.
Lima tahun lepas, orang Portugis dan Sepanyol datang ke sini...
...masing-masing cuba untuk menjajah negara dari orang peribuminya.
Orang Sepanyol tiba dengan senjata, cuba untuk buktikan siapa yang berkuasa.
Orang peribumi bunuh semua orang Sepanyol itu.
Sejujurnya, aku lebih suka cara orang Portugis.
Mereka datang bersama hadiah. Cermin, gunting, barang perhiasan.
Barang yang orang peribumi tak dapat miliki dengan sendiri...
...tapi untuk terus mendapatkannya, mereka terpaksa bekerja untuk Portugis.
Sebab itulah sekarang orang Brazil bertutur dalam bahasa Portugis.
Jadi, kalau kau memaksa orang dengan kekerasan...
...mereka akan melawan balik kerana mereka tidak rugi apa-apa.
Dan itulah kuncinya.
Aku akan pergi ke Favelas dan berikan mereka sesuatu.
Tenaga elektrik, air mengalir, sekolah untuk anak-anak mereka.
Dan untuk merasai semua kehidupan itu...
...aku akan "memiliki" mereka.
Maaf mengganggu.
Tuan Reyes, boleh aku bercakap dengan kau?
Kita dah jumpa mereka.
Maafkan aku, tuan-tuan.
Hampir saja aku tak mahu melihatnya.
Hampir.
Tunggu, Dom. - Mia ada di kereta api tu.
Adik aku!
Aku tak tahu. Aku takkan lakukan apa-apa untuk lukakan dia.
Kau yang buat perjanjian!
Ingatkan kerja tu hanya untuk mencuri kereta.
Aku tak tahu. Mereka cuma mahukan cip tu.
Tak guna! Kau sepatutnya datang dengan selamat.
Apa yang berlaku? - Tiada apa.
Dom, berikan saja cip tu pada aku. Aku akan berikannya kepada mereka.
Mereka akan berikannya kepada Reyes dan semuanya akan selesai.
Berambus.
Apa? - Berambus!
Kau tak pernah dengar cakap aku.
Kau tak percaya bila aku cakap dia seorang polis.
Kau tak pernah percayakan aku dan lihatlah sekarang.
Lihatlah keluarga kita sekarang.
Aku tak boleh pulang! Adik kau terjebak dalam kehidupan ini!
Mana Letty, Dom?
Mana Letty?
Alat pemotong plasma.
Wilkes, aku mahukan senarai setiap tempat dalam lingkungan 50 batu...
...yang mengedarkan tangki-tangki gas mampat. - Berikan aku plastik tu.
Pegawai Neves. Dah lama aku tunggu kau.
Kau panggil aku? - Ya.
Boleh aku tanya kenapa? Senyuman aku taklah sehebat tu.
Suami kau adalah seorang polis yang mati ditembak di Favela.
Enam bulan kemudian, kau bangkit dan sertai angkatan. Kau bermotivasi.
Lagipun, kau satu-satunya orang di Rio yang tak boleh dibeli.
Betul tak?
Ya.
Berita baik dan berita buruk,. - Aku suka berita baik terlebih dulu.
Aku dah periksa rel kereta api seperti yang kau minta.
Dan jumpa beberapa kesan ketika mereka keluarkan kereta-kereta tu.
Satu kesan menghala ke barat sehingga ke lebuh raya utama, kemudian hilang.
Satu lagi menghala ke timur. Jarak roda 107 inci, bunga tayar 8 setengah inci.
GT40 yang hilang dari muatan tu. - Ikut jejaknya beberapa batu.
Pasti mudah untuk kes ini. Jangan pergi tanpa tinggalkan jejak.
Beritahu berita buruk tu.
Ada tanah yang keras dan kita dah kehilangan jejaknya.
Belum lagi.
Jalan tu menghala ke bukit di Favela.
Beberapa tahun lalu, ia dilanda ribut.
Ia dipenuhi lumpur sejauh satu batu dari tempat kau berdiri.
Kalau mereka pergi ke sana, kita akan cari jejak mereka di sana.
Kau sungguh bijak.
Aku bermotivasi. - Baiklah kalau begitu.
Apa pendapat kau? - Ia cuma cip langganan.
Cuba lihat menu-menu di kemasukan data ini.
Mari lihat yang ini.
Lihatlah tu.
Bangunan yang sama, pesanan sama setiap minggu.
Itu jadual penghantaran.
Apa ni?
Dadah? - Bukan. Itu bungkusan pengedar.
Mereka menimbang duit mereka, jadi mereka tak perlu mengiranya.
Itu 49 kilo. 49 kilo sama dengan 20 juta.
Maksud kau setiap satu penghantaran ni bernilai 10 juta dolar? - Ya.
Lebih baik begitu.
Jadi, apa dia? - 100 juta ke atas di dalam rumah duit?
Jadi, begitu cara dia mengelakkannya dari dikesan.
Sebab itulah Reyes mahukannya semula.
Semua rangkaiannya ada di sini, hanya disusun dalam cip.
Wilkes dan Fusco pergi ke tengah. Mac dan Chato, ke sebelah utara.
Bagaimana dengan aku? - Tunggu di sini.
Pergi ke sana!
Dua yang lain pergi ke tembok!
Meniarap.
Aku dah dapat Toretto. Empat blok di sebelah utara kau...
Mereka dah tahu siapa kau.
Jom.
Kau okey di sini? - Ya, aku okey. Terima kasih.
Sekarang mereka akan cari kita bertiga.
Kita kena berpecah.
Kau dan Mia pergi ke selatan, aku akan halang mereka. - Tidak.
Dom betul.
Kita beruntung dapat lari. Tapi apa pula seterusnya?
Kita tiada pilihan selain berpecah. - Aku hamil.
Aku pernah kehilangan keluarga aku.
Aku tak mahu kehilangannya lagi.
Kau bergurau? - Tidak.
Aku takkan ke mana-mana. Okey?
Dom? Janji yang kita akan tetap bersama.
Aku janji.
Keluarga kita semakin besar.
Ada yang tak masuk akal.
Toretto dan O'Conner.
Mereka masih menunggu ketika mereka sepatutnya lari,...
...mereka curi minyak kemudian berikannya begitu saja?
Sekarang mereka membunuh tiga agen persekutuan? Tak masuk akal.
Inilah yang masuk akal.
Semua nama mereka ada dalam senarai. Mereka muncul, kita tangkap mereka.
Tiada lagi panggilan, tiada lagi baki peluru.
Wilkes, dapat apa-apa? - Forensik biasa.
Kesan tapak kasut, rambut, cap jari semuanya ada di kereta.
Ada apa-apa lagi? - Ya, kita dah dapat kesan pemilik ID kenderaan tu.
Kereta ni pernah dimiliki oleh beberapa syarikat...
...tapi kita dapat mengesannya di syarikat...
...yang dimiliki oleh seorang pelabur yang bernama Hernan Reyes. - Pelabur?
Kalau ada apa-apa yang berlaku di Rio, Reyes akan turut terlibat.
Baiklah, begitu juga kita.
Chato, kau berada di atap.
Aku nak kau awasi kalau-kalau ada seseorang pulang untuk sesuatu.
Mac, buat semakan terhadap Reyes, semuanya.
Kalau dia pergi jumpa John, aku nak tahu berapa kali.
Baik, bos. - Wilkes, Fusco!
Mari gabungkan semua kekacauan ini semula. - Itu akan memakan masa.
Jadi, lebih baik kau mulakan. Ada sebab mereka mengambil kereta ni.
Kita cantumkannya dan cari apa yang hilang.
Dom, apa yang kau ingat tentang ayah kau?
Ayah aku.
Dia selalu...
Dia selalu buat barbeku pada setiap hari Ahad selepas balik dari gereja.
Untuk semua orang di kejiranan kami.
Kalau kami tak gereja, kami tak dapat makan barbeku.
Pada waktu siang dia selalu di kedai, dan setiap malam...
...dia berada di meja dapur bersama Mia, tolong siapkan kerja sekolahnya.
Walaupun Mia dah masuk tidur, dia akan terus berjaga beberapa jam lagi...
...jadi, dia boleh belajar bab seterusnya dan tolong mia keesokannya.
Aku ingat semuanya tentang ayah aku.
Semuanya.
Aku tak ingat langsung pasal ayah aku.
Aku tak ingat pekikannya. Aku tak ingat senyumannya.
Sejujurnya, aku tak ingat langsung bagaimana wajahnya.
Aku tak ingat. Dia...
Dia tak ada ketika itu.
Kita takkan jadi begitu, Brian.
Kita tak boleh terus larikan diri, Dom.
Kita kena keluar sekarang.
Kau betul.
Kita akan lakukannya begini.
Kita akan gunakan ini.
Kita akan lakukan kerja terakhir. Kita akan ambil semua duit Reyes.
Setiap sen, dan hilangkan diri.
Selama-lamanya. - Pasport baru.
Kehidupan baru dan tiada siapa akan mencari kita lagi.
Dan kita akan beli kebebasan kita. - Betul tu.
Kau sedar yang kita akan hadapi lelaki...
...paling berkuasa di seluruh Rio? - Ya.
Jadi, kita akan perlukan pasukan.
Kita mulakannya dari bawah. Apa dia?
Pertama, kita perlukan penyamar.
Orang yang boleh sebati di mana-mana.
Apa lagi? - Orang yang pandai bercakap.
Orang yang boleh menipu untuk lepaskan diri dari apa-apa saja.
Lelaki ni pasti ada banyak kamera pengawasan.
Kita perlukan seseorang yang bagus dengan litar.
Dan dengan litar itu, Reyes pasti ada "benteng."
Kita perlukan orang yang boleh pecahkan "benteng" itu.
Apa lagi? - Kelengkapan dan senjata.
Seseorang yang tidak takut untuk dicampak ke bawah.
Seseorang yang boleh bantu setiap posisi. - Ya, apa lagi yang kita perlu?
Yang lebih penting, kita perlukan dua pemandu yang cekap.
Orang yang tenang walaupun tertekan. Orang yang tak pernah mengalah.
Kita dah ada.
Oh, tidak!
Nampaknya mereka memang dah calarkan bawah tong, ya?
Aku rasa begitu, memandangkan kau dah sampai.
Bila kau nak pulangkan kepada Martin Luther King keretanya semula?
Sebaik saja kau pulangkan jaket kepada Rick James semula.
Apa khabar?
Kaki yang seksi, sayang. Bila mereka buka?
Mereka membukanya pada masa sama ketika aku tarik picu ni.
Mahu aku bukakannya?
Aku dah cakap gadis ni sungguh berani.
Nampaknya dia dah mulakan parti tanpa kita.
Hei, bukan semua orang boleh bertutur bahasa Sepanyol, kawan.
Apa yang dia cakapkan ni?
Hodoh tetap hodoh dalam Sepanyol atau Inggeris.
Siapa badut-badut ni? - Badut sarkas.
Aku ingatkan pergaduhan jantan diharamkan di Brazil.
Nampaknya kau semua dah saling berkenalan.
Ketika kau hubungi aku untuk suruh aku datang ke Rio...
...aku bayangkan yang ia lebih menarik daripada ini.
Apa khabar?
Ini Tej.
Lelaki litar terbaik di Pantai Timur.
Dan ini kawan aku, Roman Pearce. Aku jumpa dengan dia penjara juvana.
Aku pernah bekerja dengan dia di Miami. - Aku pernah dengar pasal kau.
Tempat yang bagus. - Ya, sebab Ritz dah habis dijual.
Jadi, semua ni pasal apa, Dom? - Ya, kenapa kau panggil kami dari jauh ke sini.
Sebab kita ada kerja.
Baiklah, sasaran kita bernama Hernan Reyes.
Dia sedang jalankan bisnes dadah di sini.
Dia tak pernah ditangkap sebab dia tak tinggalkan jejak.
Tiada jejak bererti tiada bank. Dan tiada bank bererti rumah duit.
Betul tu. Kalau tak salah, ada sebanyak sepuluh.
Di letakkan di mana-mana di seluruh bandar.
Dan kita akan ambil semuanya.
Semuanya? - Semuanya.
Ini gila.
Kau bawa kami ke negara asing, jadi kita boleh merompak rakyatnya?
Aku ingatkan ini bisnes. Kedengarannya peribadi bagi aku.
Ini tujuannya?
Aku sukakan kau semua, tapi peribadi bukan bisnes yang baik.
Aku tak boleh lakukan ini, kawan.
Kita sedang bercakap tentang $100 juta.
Apa kau cakap?
Seratus... Kadang-kadang aku terlalu berfikir, kawan...
...dan aku tahu kita baru berjumpa, tapi kau seperti...
Betul tu, $100 juta, dan kita ambil semuanya...
...kemudian kita bahagikannya. Lebih kurang $11 juta seorang.
Aku sertai.
11 juta. Nampaknya semua wanita akan jadi milik aku.
Kita tak boleh merompak kesemuanya pada masa sama.
Sebaik saja kita rompak yang pertama...
...mereka akan lakukan apa saja untuk melindungi yang selebihnya.
Tepat sekali.
Jangan sesiapa bergerak!
Ini kesemuanya. - Kau akan mati.
Kau semua akan mati! - Kau tiada tempat untuk bersembunyi.
Siapa yang bersembunyi? - Kau gila?
Kau tahu tempat siapa ni? Duit siapa yang kau curi?
Kami tak mencurinya.
Beritahu bos kau siapa yang lakukan ini.
Beritahu dia ada lagi yang akan datang.
Hidupkannya.
Semuanya baik-baik saja.
Teruskan mencari.
Bos, kalau ada sesuatu yang hilang, kita pasti akan tahu.
Memalukan letakkan sesuatu seperti itu dalam kereta ni.
Sepatutnya lampu neon dipasangkan padanya.
Mereka dah ambil cip tu.
Ada rompakan bersenjata di gudang di Leblon.
Sedang memeriksa alamat gudang itu. Ia salah satu kepunyaan Hernan Reyes.
Baiklah, jika itu orang kita...
...jadi apapun yang ada dalam cip tu akan bawa mereka ke gudang tu.
Itu pasti mereka. - Bagaimana kau tahu?
Sebab tiada siapa lagi di Rio yang cukup bodoh untuk merompak Reyes.
Jelaskan. - Mereka dah serang gudang Leblon.
Siapa? - Mereka yang di kereta api tu.
Berapa banyak yang mereka ambil? - Mereka tak ambil apa-apa.
Mereka membakarnya! - Mereka bakar duit aku?
Ya. Dan dia cakap ada lagi yang akan datang.
Kalau begitu...
...ini yang akan kita lakukan.
Bersihkan gudang tu.
Aku nak duit tu dikunci dalam masa satu jam.
Faham?
Faham.
Nombor satu dah bergerak.
Nombor dua dah bergerak.
Aku dah nampak yang nombor lima.
Mereka sedang satukan duit tu di suatu tempat, tapi...
...kau pasti takkan percaya ini.
Baiklah, kerja ini hanya bertambah sukar.
Kalau dia pindahkannya di balai polis...
...pasti dia ada sesuatu yang serius dalam "poketnya."
Nampaknya ia menjadi lebih singkat dari yang aku sangka.
Kiita tak boleh lakukan ini. - Tak boleh? Maksud kau,"tak sepatutnya."
Aku rasa ini tak mengubah apa-apa.
Kita tetap dengan rancangan. - Apa kau kata?
Ini seperti misi mustahil yang jadi misi gila.
Apa-apa sajalah.
Aku tak takutlah, biar aku beritahu kau, masuk dalam bangunan tu kerja gila.
Pukul berapa rompakan tu berlaku? - Sekitar pukul 11.
Zumkannya.
Mereka menutup wajah mereka. - Gunakan FRS.
Helo, anak haram.
Wilkes! Cari foto rakan subahat Toretto dan O'Conner...
...melalui pendaftaran masuk ke Brazil dua minggu lepas.
Periksa pesawat, kereta api, bot, kalau perlu kapal angkasa lepas juga.
Mereka boleh ubah nama mereka tapi bukan wajah.
Sesuatu yang "besar" akan berlaku.
Itu Charger 1970.
Fusco! Muat naik spesifikasi ini ke dalam pangkalan data.
Gunakan komputer untuk memeriksanya melalui satelit...
...setiap 15 minit, juga van yang ada di belakangnya.
Kalau kenderaan ni bergerak di Rio, aku nak tahu.
Semuanya okey? - Semuanya okey.
Siapa Hobbs ni? Agen Persekutuan yang berada di seluruh bandar?
Cuma "koboi" Amerika. Dia sedang uruskannya.
Dia dah bunuh enam belas orang kita. Uruskan dia betul-betul.
Dia lantik seorang pegawai peronda sebagai pembantunya.
Mereka takkan jadi masalah.
Semuanya dah ada di sini? - Ya.
Bagaimana dengan Toretto dan O'Conner? Mereka di mana?
Tiada apa-apa lagi.
Tapi aku dah suruh semua orang-orang kita cari. - Kurang bagus.
Letakkan harga untuk cari mereka. Harga yang tinggi...
...supaya semua orang di bandar turut mencari mereka.
Kecantikan balai polis awam?
Rekod umum.
Ini tempat dia simpan duit tu. Bilik kebal di dalam ruang bahan bukti.
Boleh kau semua dengarkan aku untuk sebentar?
Kita sedang bercakap tentang memecah masuk balai bolis.
Orang yang kita tak suka.
Balai polis tempat untuk masukkan orang, bukannya keluarkan.
Sebab itulah ini dipanggil misi senyap-senyap.
Kita akan masuk dan keluar sebelum mereka tahu kita berada di sana.
Kita perlukan mata-mata di sana.
Sekurang-kurangnya untuk cari buatan dan model bilik kebal tu.
Ini gila.
Siapa yang sepatutnya lakukan ini?
Apa maksud kau?
Kenapa aku? - Sebab kau ada mulut yang "paling besar."
Sudah tentu.
Helo, si cantik.
Lihatlah lesung pipi tu. Sungguh seksi.
Aku suka cermin mata tu. Dari mana kau dapatkannya?
Itu bingkai Gucci atau apa? Tak faham Inggeris?
Tidak, tidak. Tak guna.
Apa khabar, encik? - Agen Khas O'Conner, Biro Siasatan Persekutuan AS.
Ia tulis Caucasian.
Aku sedang jalankan kes ini dan ada bahan bukti yang perlu disimpan.
Tapi aku nak masuk dan periksa fasiliti penyimpanan kau dulu. - Tak boleh.
Aku tahu kau profesional, dan aku hormati kau.
Nampaknya kau banyak bersenam.
Berapa ukuran kau, kira-kira 350?
Ah, celaka.
Aku cuma mahu lakukan tugas aku, kawan.
Bos aku hantar aku ke sini untuk pastikan semuanya selamat. - Di sini selamat.
Benarkan saja aku masuk dan lihat sebentar. - Tak boleh.
Aku mohon, saudaraku, tolonglah?
Tak boleh. Dan kau bukan saudara aku. - Saudara dari mak yang lain?
Tiada siapa boleh masuk dalam fasiliti kecuali kakitangan bahan bukti.
Jangan bazirkan masa aku. Aku akan hubungi kedutaan. - Jangan!
Tak perlu hubungi mereka. Untuk apa? Kita tiada masalah.
Ini, aku tinggalkan kotak. Kita tiada masalah.
Aku janji. Terima kasih banyak untuk masa kau.
Kalau aku ada di sebelah sana...
...aku akan tenggelamkan muka kau. Sekarang terjemahkannya.
Dah selesai. Aku rasa aku dah jadi agen khas yang lebih bagus dari kau.
Itu bergantung pada bagaimana kau takrifkan maksud "khas."
Sekarang, lihat apa yang kita dapat.
Kau masih tak boleh memandu.
Baru aku tahu kenapa kau selalu terlibat dalam kemalangan.
Kereta kawalan jauh pun kau tak boleh pandu.
Aku nak kau diam sekarang. - Aku takkan diam. - Diamlah.
Ikat dia dengan tali pinggang keselamatan tu.
Berikan aku alat kawalan tu. Ke kiri.
Seperti ada sesuatu di sebelah kiri. Apa tu?
Apa tu, 6x6?
8x8.
7x12.
Besi teguh yang dimuatkan dengan besi tebal 18 inci...
...dengan teras tembaga penebat untuk melindunginya dari suhu terlalu panas.
Kunci elektronik Kelas-3 dengan pasak Griffin...
...dan pengimbas tapak tangan biometrik.
Sepuluh kali ganda sekuriti paling tinggi.
Perlukah aku tahu bagaimana kau boleh tahu semua tu?
Aku ada kehidupan sebelum kau kenal aku. Jangan ungkitkannya lagi, okey?
Dia cantik. - "Cantik" yang sama seperti "bagus"?
Dia mula bermain dengan kasar.
Tak kira betapa aku menyayanginya , tak kira betapa aku cintakannya...
...pada akhirnya, dia masih tak mahu serahkan punggungnya.
Aku dengar kau letupkan paip yang salah.
Kenapa kau selalu negatif? - Aku tak negatif.
Aku selalu posittif dan kau akan rosakkannya.
Kau memang ada masalah, kawan.
Lain kali kalau tak ada lif, aku tak nak datang.
Kau perlu belajar untuk bertenang.
Lebih baik kau cepat, kita ada masa kurang dari seminit.
Kenapa kau selalu setkan masa terlalu singkat?
Aku harap kau tahu ke mana kau pergi. - Aku tahu. Bertenanglah.
Balai polis. - Bertenang.
Kau gunakan terlalu banyak bahan letupan!
Terlalu banyak, terlalu sikit... Sama saja.
Itu perkara Buddha yang kau belajar dari buku dalam penjara, kan?
Dan kau belajar apa yang kau tengah buat tu dari buku yang sama juga?
Kau terlalu negatiflah.
Boleh tolong suluhkan lampu?
Kita dah dapat!
Ya, kita sedang melihat empat kamera. - Ia sesuatu yang mahal juga.
Optik penanda. Pandangan seratus darjah.
Berputar setiap 10 saat. - Itu lingkungan tingkap.
Boleh tak kita tutup dan gantikan imej? - Tidak, ia menggunakan digital serentak.
Mereka akan tahu kita ada di sistem. Apa yang kita boleh buat cuma mengintai.
Kita perlukan kereta yang sangat laju untuk melepasinya.
Bukan hanya laju. Malah, keras dan tajam.
Kita perlukan kereta yang lincah. - Kau uruskan laluan.
O'Conner, mari pergi dapatkan kereta. - Bagus.
Rumahku syurgaku.
Atau itu.
Bagaimana dengan itu? Semuanya bermotor, tiada masalah tiun.
Aku selalu mahukan itu.
Memegang rekod selama tiga tahun di Avenida.
Kau cukup berani untuk bawa masalah kau ke sini, Toretto.
Jangan bawa perhatian polis. - Ya, kita boleh atasinya.
Aku dengar ada ramai orang sedang mencari kau berdua.
Apa? Kau tak terfikir yang kami mengenali kau?
Kereta coupe kecil tu mungkin memenangi jalan-jalan di sekitar sini...
...tapi "raksasa" tu tak pernah lihat sepasang lampu belakang.
Selamanya. - Dia akan melihatnya.
Kereta Dominic Toretto berada di kawasan aku.
Sekarang, ia akan jadi trofi yang bagus.
Mari mulakan, legenda.
Kereta untuk kereta. - Kereta untuk kereta?
Jika kau mahukannya, datanglah dan mengambilnya.
Mari lihat apa yang mereka dapat.
Betulkah?
Dari mana kau dapatkannya? Papa Smurf?
Okey, O'Conner, lakukan yang terbaik kau boleh.
Macam mana? - Kamera dapat gambar kau.
Apa? - Ia masih dapat gambar kau
Aku dah "perah" ia habis-habisan.
Kita perlukan kereta yang lebih laju.
Aku mahukan duit aku.
Aku akan lakukan! Tengok ni.
Itulah sebabnya kau tak boleh memandu.
Aku rasa aku sedang jatuh cinta.
Itu cemerlang. Aku rasa Kamera 3 masih dapat rakam kau.
Mari lakukan sekali lagi.
Itu "tabung" yang kau dah pesan? Kau bergurau. - Ya.
Dari mana kau dapatkannya?
Kami ada kehidupan sebelum kau jumpa kami.
Baiklah, aku akan uruskan pasak kunci elektroniknya tapi...
...ada satu lagi masalah.
Pengimbas tapak tangan. Dan tanpa tapak tangan Reyes...
...Houdini sendiri pun tak dapat membukanya.
Bagaimana kau tahu ia tapak tangan Reyes? - Kau ada $100 juta dalam peti simpanan.
Kau akan letak tapak tangan orang lain padanya?
Kau negatif lagi, kawan.
Benda tu sedang memakan kau. - Lihatlah tu. - Diamlah.
Macam mana kita nak dapatkan tapak tangan Reyes?
Han. Giliran kau.
Sudah tentu. Tiada apa yang nampak mudah.
Jom. Aku akan pandu.
Ada enam pengawal peribadi. - Tujuh.
Kau rasa lelaki yang berwajah hodoh tu pelancong?
Jadi, berapa lama kau dalam tentera?
Pistol yang kau tarik picunya hari itu ialah Jericho 941.
Yang boleh ditarik? Itu pistol yang digunakan Mossad.
Aku keluar dari ketenteraan...
...mungkin pada masa sama ketika kau berhenti merokok.
Jumlah cip kentang yang kau makan...
...supaya tangan dan mulut kau sentiasa sibuk...
...pasti kau makan dua bungkus cip kentang sehari.
Tidak bertapis.
Beginilah.
Kita takkan dapat cap jarinya di luar sini.
Kita perlu cari beberapa lagi lelaki.
Atau...
...kau tak perlu hantar lelaki untuk lakukan kerja wanita.
Aku akan selesaikannya, aku janji.
Macam mana?
Aku ingatkan kau lelaki yang tenang. - Kita dah dapat cap jarinya.
Mana?
Okey, itu gila.
Jadi, dia hanya menampar punggung tu atau dia meramasnya?
Hei, ini akan berjaya. Aku rasa tertarik dengannya.
Boleh? - Boleh.
Tapi kau masih tak jawab soalan tu.
Oh, tidak. Kita ada masalah.
Semua pasukan mula bekerjasama.
Sekarang kita semua dikehendaki.
Bagaimana ini berlaku? Perkhidmatan Securiti Diplomatik AS telah keluarkan waran tangkap.
Agen L. Hobbs. - Sekejap.
Hei, Dom.
Itukah lelaki yang kau nampak di Favela tu?
Ya.
Hobbs adalah ketua pasukan petugas elit untuk DSS.
Jadi, dia hebat.
Apabila FBI mahu cari seseorang, dialah yang akan mereka panggil.
Sebab dia tak pernah gagal. Lelaki ni sungguh hebat.
Darah, peluru, keganasan. Itulah gaya dia.
Dan sekarang ni dia sedang memburu kita?
Dom, kita dah tiada masa. Kita kena pergi. - Tapi bagaimana?
Semua ni memang sukar tanpa Wyatt Earp dengan kita.
Kita perlukan lebih ruang untuk bernafas.
Roman betul. Kita perlu dapatkan udara segar.
Dah bergerak. Charger 1970. - Mari gerak!
Timur laut di Avenida Atlantika.
Gerak, gerak, gerak!
Ia berhenti kira-kira satu blok di depan.
Berhenti. Kita akan gunakan kaki.
Hei, Toretto.
Kau ditahan. - Ditahan?
Aku tak rasa aku sedang ditahan. Bagaimana dengan kau, Brian?
Tidak.
Sedikit pun tidak.
Hanya perlukan masa. Aku akan beri kau rasa.
Bukan kami yang bunuh agen-agen tu. Reyes yang lakukannya.
Aku ke sini hanya untuk berkas dua bangsat yang namanya ada atas meja aku.
Ya, bunyinya seperti wira sebenar.
Itu kelakar.
Dari lelaki yang bersumpah demi polis, kemudian menentangnya.
Atau seorang lelaki sasa...
...yang pukul orang separuh mati dengan spana hidup.
Kau pusingkan badan kau dan letakkan tangan di belakang.
Aku tak rasa begitu.
Kau silap kalau kau fikir kau ada pilihan, budak.
Dan kesilapan kau?
Kau fikir yang kau berada di Amerika.
Kau berada jauh dari rumah.
Ini Brazil.
Jom, bos. Hari lain saja.
Cepatlah, di sini mula panas.
Kita kan berjumpa lagi, Toretto.
Aku tunggu untuk itu, polis.
Alat pengesan dipasang. - Dah dapat.
Aku tak faham. Kenapa kau ke sini?
Kenapa kau merisikokan diri hanya untuk rantai silver bernilai $20?
Sebab ia lebih dari itu.
Kau kena lari. Hobbs akan cari kau.
Kau ada sebab untuk pergi. Kenapa tunggu lagi?
Kau pula?
Suami aku pegawai polis yang bagus. Lelaki yang jujur.
Kami berdua membesar di sini.
Dua tahun lepas, dia dibunuh di jalan. Betul-betul di depan rumah kami.
Reyes memiliki Favela ni sekarang. Dia berikan semuanya kepada mereka.
Tapi semua tu ada harganya.
Semua orang di sini perlukan permulaan baru.
Mereka perlukan kebebasan.
Kau tak bunuh agen-agen di kereta api tu, kan?
Sekarang, kenapa kau percaya apa yang aku beritahu pada kau?
Adakah dia sungguh istimewa bagi kau?
Aku tak pernah fikir ada orang boleh memahaminya.
Tapi kau memahaminya.
Hampir, tapi belum cukup. - Dom, jarak masanya terlalu singkatlah.
Satu-satunya cara untuk kita tewaskan kamera tu ialah dengan kereta halimunan.
Dan aku tahu di mana untuk dapatkannya.
Mari kita pergi mengambilnya.
Jangan cederakan diri kau.
Dulu aku cuma duduk di tempat duduk penumpangnya.
Kali pertama aku duduk di tempat duduk hadapan.
Rome, kenapa lama sangat?
Aku ingatkan kau akan muncul dengan rim pemintal krom.
Sungguh kelakar.
Aku ada $100,000 untuk aku kalahkan kau semua dalam suku batu di hadapan.
Ya, punggung kau bernilai 100 ribu. - Kalau kita semua setuju, aku tak kisah.
Dua lampu isyarat di hadapan. Seratus ribu.
Kalau kita tak lakukannya, kita akan mati juga.
Mari jadikannya sejuta.
Aku sukakannya. Baiklah, sejuta dolar untuk suku batu.
Baiklah kalau begitu.
Hidup cuma sekali. Mari lakukannya.
Macam mana, Dom?
Kita nak berlumba atau bercakap? - Jangan main tipu kali ni.
Jangan ungkit pasal tu lagi.
Aku akan dapatkan duit tu. Aku lapar.
Jangan permudahkannya untuk aku, budak.
Tidak!
Tidak kali ini, Dom.
Kau perlu berusaha keras, Brian.
Ya! Aku menang! Aku menang!
Perlumbaan yang bagus, O'Conner. - Terima kasih, Dom.
Kau tahu dah berapa lama aku tunggu untuk itu?
Aku dah cakap, dia tak melihatnya. - Kawan kau yang di situ?
Dia lepaskan throttle di garisan penamat.
Kau tak lakukan apa-apa. Dia biarkan kau menang.
Mengarutlah.
Vince, apa yang kau buat ni? - Diam! Mereka dah kesan kau.
Aku tahu dia ada di sini!
Cari dia!
Tak apa. Tunggu!
Orang-orang Reyes sedang menunggu aku di pasar.
Vince dah selamatkan aku.
Kau lapar?
Ya, sudah tentu. - Bagus.
Sebab kau yang akan baca doa.
Terima kasih, Vince.
Kau dah rentungkannya! - Beginilah mak aku selalu lakukan.
Bertenanglah.
Ya, tapi mak kau tukang masak paling teruk di dunia.
Jangan mengata pasal mak aku.
Kita di Brazil. Kehidupan yang baik. - Ya.
Jadi, kau akan dapat duit $10 atau $11 juta tak lama lagi.
Apa yang kau nak buat dengan duit tu? - Aku?
Sebenarnya, aku terfikir untuk buka bengkel di rumah.
Tempat di mana orang boleh bawa kereta mereka dan memperbaikinya.
Kau tahu maksud aku? - Yakah? - Ya.
Jadi, impian kau adalah mulakan kerja untuk sehari suntuk?
Itu bodoh. Kenapa... - Tak bodoh juga. Aku sukakannya.
Aku tahu apa yang aku nak buat dengan duit aku.
Upah guru memasak untuk dia.
Nampak? Nampak?
Kau negatif lagi, kawan.
Kau kenal aku. Duit sangat berguna.
Belajar cara memasak hanya membazirkan duit. Itu teruk.
Tapi aku dengar mereka sedang mencari tukang masak di pusat penjagaan haiwan.
Mungkin kau mahu. Aku kenal pengurusnya.
Dengar.
Aku tahu kau semua dah siap sedia untuk lakukannya esok...
...tapi kalau kau perlukan orang tambahan, aku boleh... - Kau terlibat.
Sentiasa ada ruang untuk keluarga.
Terima kasih.
Pergi makan.
Ya.
Boleh kau percaya Mia panggil ini menyusahkan?
Mungkin dia betul.
Kau memang suka lakukannya?
Bila nyawa kau dalam bahaya, ketika itulah kau belajar pasal diri kau.
Kita ada kurang dari 24 jam untuk meraikan terbesar dalam hidup kita.
Kau mesti minum. Ini serius.
Tak usahlah.
Tak perlu, terima kasih. - Dia tak boleh minum.
Apa maksud kau? Dia tak boleh minum.
Apa maksud kau dia tak boleh minum?
Kau serius?
Itu sebabnya kau biarkan dia kalahkan kau?
Itu hadiah untuk bayi. - Itu tiada kaitan.
Tunggu sekejap.
Jadi, adakah dia menampar punggung atau meramasnya?
Mana satu?
Tahniah. - Terima kasih.
Kenapa kau rahsiakannya?
Itu anak kau. Kenapa kau rahsiakannya dari aku?
Hadiah untuk bayi? - Aku tak tahu apa yang mereka cakapkan.
Ucap selamat.
Duit akan datang dan pergi. Kita tahu itu.
Tapi yang paling penting dalam hidup adalah orang-orang yang ada di sini.
Sekarang ini.
Aku dah sedia.
Yo, Santos. Van dalam keadaan baik?
Kau tahu yang kita akan sentiasa dalam keadaan baik.
Hobbs berada di sebelah lain di bandar.
Ini peluang terbaik kita. - Okey, semua, masa untuk pertunjukan!
Kumpulan pertama berada di posisi. - Cepat, mari lakukannya.
Hei, Dom. Aku akan jaga Mia.
Moscow, Bali, Goa, Hong Kong.
Dan apa persamaan semua tempat itu? - Tiada gangguan.
Kita hanya dipisahkan satu jam dari kehidupan kita yang selebihnya.
Polis!
Kau baru saja buat kesilapan besar.
Perlu masa untuk cari cip pengesan tu.
Kau akan tumpas, Toretto. - Aku ada di sini.
Dom! - Tunggu di situ. Biar aku uruskannya.
Sudah! - Dom! Hentikan!
Dom!
Ya.
Kami dalam perjalanan.
Suruh marshal tunggu di lapangan terbang bila kami sampai.
Serang hendap!
Wilkes, tembakan sekat. Tumpaskan mereka.
Lindungi aku.
Awasi mereka!
Lepaskan kami!
Cepat! Lepaskan kami!
Hei, Dom.
Kau kena pergi jumpa anak aku. Nico.
Sudah tentu.
Dia anak yang baik.
Kami namakan dia dengan sambungan nama kau.
"Dominic."
Aku janji, Vince.
Kau sentiasa menjadi saudara aku.
Aku akan jaga Nico mulai sekarang.
Kita kena pergi. Kita tak ada banyak masa.
Aku dah tempah penerbangan.
Kita boleh tinggalkan Rio dalam masa 5 jam lagi.
Bukan untuk larikan diri. Untuk selesaikan kerja.
Kau dah gila, Dom? - Ini misi bunuh diri.
Di meja tu orang kita.
Rancangan tu dah rosak!
Ini mengarut. Reyes tahu kita akan datang! - Dia betul.
Mereka dah gandakan keselamatan di balai polis.
Ia pasti akan jadi perang bersenjata.
Reyes takkan terlepas dari semua ni. - Ia perangkap. Kau tahu itu.
Dom, dengar cakap mereka.
Lari sebelum ia terlambat. Tinggalkan Rio.
Kau akan bebas.
Larikan diri bukannya kebebasan.
Kau perlu tahu itu.
Kau semua bebas untuk buat pilihan masing-masing.
Aku ikut.
Aku akan ikut aku, Toretto.
Sehinggalah kita bunuh si tak guna tu.
Jadi, apa rancangan kau, Dom?
Takkanlah kita nak menyelinap lagi. - Kita takkan menyelinap.
Satu-satunya benda yang dia pedulikan adalah duit dia.
Kalau kita tarik duit tu, kita akan dapat tarik dia.
Lihat?
Aku dah panggil semua polis yang ada dalam senarai gaji kita.
Kita dilindungi.
Setiap pintu masuk telah dilindungi pasukan bersenjata.
Tuhan sendiri pun takkan dapat ambil duit tuan kalau Dia mahu.
Bukan Tuhan yang aku risaukan.
Kau dah sedia?
Aku sedia.
Apa yang berlaku? - Mereka sedang curi peti besi tu!
Apa? - Peti besi!
Ikut aku! Cepat!
Biar aku lalu!
Jangan bergerak!
Macam mana, Mia? - Kau ada sejauh dua blok di hadapan.
Belok ke kanan. - Baiklah.
Rancangan tu berjaya.
Semua polis rasuah di Rio sedang mengejar kau. Kau perlu lebih laju.
Jalan mana yang bagus?
Okey, terus sejauh setengah batu menuju ke Rua Fonseca...
...dan kemudian belok ke kiri.
Ia takkan berjaya.
Ada pepaku di depan, Dom!
Kita belok ke kanan!
Ia terlalu sempit, kita takkan dapat lalu. - Kita tiada pilihan!
Celaka!
Kau dah ambil peti besi tu?
Dua di depan!
Di depan ada lorong di sebelah kiri kau. - Ya, aku faham.
Bagus, Dom. Ke kanan, ke kanan.
Ada sekumpulan besar datang dari arah selatan.
Kau perlu lakukan sesuatu sekarang!
Lebarkan jarak.
Selamat tengah hari, polis!
Sila tunjukkan lesen dan pendaftaran!
Ya! Ini kerja budak hebat!
Terima kasih, kawan. - Tiada masalah.
Jumpa di sana nanti.
Zizi, ikut mereka.
Mereka tak boleh lari dari kita di jambatan tu.
Mereka tiada jalan keluar.
Tidak! Mereka terlalu ramai.
Hei, mereka terlalu ramai. Kita takkan berjaya.
Kau betul. Tapi kau boleh.
Apa yang kau cakap ni? - Lepaskan saja peti besi tu. Keluar dari sana.
Kau seorang ayah sekarang, Brian. - Aku takkan tinggalkan kau.
Tetap dengan rancangan! - Akan sentiasa ada rancangan.
Tolong jaga Mia. - Dom, kau dengar cakap aku, okey?
Lepaskan peti besi tu sekarang!
Hei, apa yang dia nak buat?
Kita dah dapat dia!
Sekat jambatan!
Lakukan sesuatu, bodoh!
Bunuh dia, tak guna!
Bunuh dia sekarang!
Aku rasa aku dah suruh kau pergi.
Ya, aku terpaksa buat panggilan.
Tolong aku.
Itu untuk pasukan aku, anak haram.
Di sini kucar-kacir. - Ya.
Kau tahu yang aku tak boleh lepaskan kau berdua.
Itu bukan sifat aku.
Aku berikan kau amsa 24 jam.
Tinggalkan duit tu di sini.
Kalau aku jadi kau, aku akan gunakan masa yang ada.
Bersantailah dengan apa yang kau ada.
Sebab suatu hari, aku akan jumpa kau.
Toretto!
Aku akan jumpa kau nanti.
Kau takkan.
Terima kasih, kawan. - Jumpa di sana nanti.
Mari, sayang. Jangan malu.
"Untuk Rosa dan Nico. Jumpa lagi nanti, - Pak Cik Dom"
Kau pasti pasal ni?
Kau kenal aku.
Kau tak perlulah lakukan ini.
Jangan kacau aku.
Aku bukan nak jadi negatif tapi kasino...
...tempat yang direka untuk ambil duit dari orang seperti kau dan aku.
Bila aku menang, aku akan belikan kau bekalan ubat anti-gila sepanjang hidup kau.
Kau jangan taruhkan 10 juta di warna merah!
Diamlah. - Kau taruhkannya di warna hitam.
Tiada lagi pertaruhan.
Di sini, sayang.
Kau tunggu di situ, aku akan kembali.
Jadi, ini impian kau? - Ia sudah cukup bagi aku.
Dan aku rasa itulah impian kau. - Sudah tentu. Apa khabar?
Kau okey? - Ya.
Kau tahu apa yang gila?
Kereta tu hanya ada empat buah di dunia.
Ya, dan itu satu-satunya yang ada di barat bumi.
Aku ada buat tawaran yang tak boleh ditolak kepada seorang syeikh di Abu Dhabi.
Kau juga ada gadis yang cantik.
Tepat sekali. Apa yang berlaku?
Kita kena pergi. Mari lakukannya.
Okey, biar aku pandu.
Dengan ini? Tak mungkin, kawan.
Tidak, bukan dengan ini. Dengan itu.
Kau serius? Ini gila!
Ya, aku rasa ini bermakna ia ada dua buah di barat bumi.
Apa yang kau nak cakapkan sekarang?
Kau tahu apa? Kita boleh bersinar bersama-sama.
Pergi bersiap, kita ada sesuatu nak dibuat!
Jadi, ke mana sekarang? - Aku tak tahu.
Takkan sesekali ke Madrid. - Aku ingatkan kau mahu ke Tokyo.
Kita akan ke sana. Akhirnya.
Kejutan yang hebat.
Gila, kan?
Itu kegembiraan terbesar aku pernah lihat pada adik aku.
Sebab kita dah bebas.
Aku mahu berlumba lagi.
Yakah?
Ya.
Tiada pertaruhan, tiada orang lain. Cuma aku dan kau, sekali untuk selamanya.
Kau yakin kau boleh tangani kekecewaan? - Kau pula?
Baiklah, O'Conner. Mari lihat apa yang kau ada.
Kau perlu lihat itu.
Berlin, pukul 3:00 a.m. Pagi ini.
Ada satu pasukan kereta telah merampas konvoi tentera.
Toretto? - Bukan.
Aku tak berminat. - Kau akan tertarik. Lihat lagi.
Kau percayakan hantu?